Архив за июль, 2008

2008 31 Июля 2008

Преждевременное окончание поездки в Алматы

Опубликовано Арно Riess в рамках World Tour 2008

Поездка закончилась: я попала два дня назад автомобиль на нашем пути из Алматы. Автомобиль будет слишком быстро и не видели меня в момент, как я был поворота налево.

Диагностические: множественные сокращения требующие швов, правое плечо дислокации, сломанной руки (плечевой бугорок), сломанный велосипед, и я потерял мою шляпу.

before reduction
до сокращения
after reduction, broken humerus tubercle (top left)
После сокращения сломанной плечевой бугорок (вверху слева)

Мне нужна операция на моей руке. Я до сих пор в Алма-Ате и просто заказали полет обратно во Францию завтра утром, как все (в том числе французского посольства) в Алматы сказал мне, больницы, здесь довольно остро по сравнению с Западом. Судя по тому, что я видел до сих пор я определенно не хочу, чтобы операция следуют недель подъем в одиночку казахского больнице особенно, когда я не могу понять, что врачи скажите мне. К сожалению, после двух дней, проведенных призывая моих поездок страхования (American Express Великобритания), сообщая моя история в 15 раз и говорят, они бы называть меня назад каждый раз (они никогда не сделали), страхование отказывается покрытия расходов на эксплуатацию и полет домой . Я не должен ждать их бесполезно ввода и заказали полет раньше.

Minutes after the accident
Через несколько минут после аварии

Моя подруга в Англии, и мои родители во Франции провели последние 48 часов по телефону пытаемся найти наилучший вариант для меня. Оливье (лежа), по-прежнему со мной в Алма-Ате, а также дает мне фантастическую помощь и поддержку. Посольство Франции также был весьма благоприятной и помогла мне разберитесь с полицией. Водитель находится в вине, но не была застрахована, или, может быть, он был, но в Казахстане она, как представляется, не делают разницы. Я уезжаю на велосипеде в Алма-Ате, как полиция нуждается в ней для их расследования, посольство позаботится

No more cycling for now
Нет больше на велосипеде по настоящее время

ее потом и я буду стараться, чтобы он направил обратно в Европу, затем, если она может быть исправлена.

Спасибо всем, кто по электронной почте мне во время моей поездки. Каждое сообщение было большое моральное бустер!

У меня было три месяца на фантастически дорогой. Я надеюсь восстановить быстро для других приключений!

22 ответа до сих пор

2008 28 июля 2008 года

Великая стена административных Китая

Опубликовано Арно Riess в рамках World Tour 2008

Он принимает нас чуть больше недели для покрытия занят 700km между Шымкент и Алматы (Показать на Google Maps). Существует много движения, а поверхность дороги постепенно становится прекрасным, последние 200 км в так гладко, как французские автомагистрали.

A more varied scenery
Более разнообразными пейзажами

Декорации также намного более разнообразны, чем в среднем по стране: дорога медленно поднимается к следующим 1200M и кыргызской границе делимитирована диапазон горные из 4000 высоких пиков. К сожалению, я не могу пользоваться мнениями по мере двое моих товарищей, поскольку в желудке ошибка. За пять дней я не ест ничего, и я вынужден покупать много "bumaga" (туалетная бумага на русском языке). Мне виноваты хитроумный я съел бутерброд в Шымкент в шикарный торговый центр, дорогие питание не рифмоваться с качеством здесь. В конце концов Оливье "лежа" считает, то в его аптечку, которая исправляет эту проблему в один день. В следующий раз я буду помнить принять некоторые французские "Nifuroxide" со мной!

Many French imported lorries in the South of Kazakhstan
Многие французские импортные грузовые автомобили на юге Казахстана

По дороге мы видим, многие французские и немецкие импортные грузовые автомобили и автобусы. Они не беспокоиться по устранению их логотипы и объявлений, а иногда и у нас есть чувство мы обратно в Европу.

Arnaud 'frogonabike', Olivier 'rouk/recumbent' & Olivier 'petit Jedi/trailer' at Valentina's Guesthouse
Арно "frogonabike" Оливье "rouk / лежа" И Оливье "Пети Jedi / прицеп" на Валентина в гостинице

Прибытие вблизи Алматы мы голову в направлении Валентина в гостинице, места рекомендуется в Lonely планеты онлайн форумов. Это было ошибкой, как гостиница находится в 15 км района хитроумная от центра и лишь предлагает несколько двухъярусных кроватей для 25 евро на человека. Мы там только одну ночь и обнаружили, намного дешевле жилье в центре города на следующий день ( "Третий Общежитие" за 5 евро / чел, как они перечислены в Lonely Планета руководства). Город построен по схеме сетки с ультра-широкое советского стиля улицы заполнены 4 × 4; велосипедистов и пешеходов, явно в нижней части пищевой цепи здесь.

Paris? No, Almaty
Париж? Нет, Алматы

Алматы является целью нашего путешествия на восток. Китайское консульство здесь не выдает виз для нерезидентов. Мы посетили французского консульства за некоторые советы и консул сказал нам, что даже его жена, кто имеет дипломатический паспорт был ей просьбу о визе китайские отказано. Самый лучший вариант для нас сейчас заключается в том, чтобы перейти к Кыргызстану, самым маленьким и самым горная страна Центральной Азии, а затем вновь медленно головой на запад.

Proudly showing our Kyrgyz visas front of the embassy
Гордо показ нашей кыргызской визы перед посольством

Мы применяем на один месяц Кыргызской визу и получить ее в тот же день после уплаты $ 90 каждая. Оливье "лежа", а также сам подать заявку на один месяц узбекской визы здесь, потому что мы читаем, что это гораздо труднее получить в Кыргызстане. Я до сих пор некоторые надежды с получением китайских виз в Ташкенте, Узбекистан, после Олимпийских игр в сентябре. К сожалению, мы должны подождать неделю для узбекской визы, это не хорошая новость для нас, как Алматы является очень дорогим городом. Цены на пару с теми, в Западной Европе, и каждый день мы тратим в два раза больше, чем в Шымкенте.
Чтобы потратить время, мы делаем немного Покупки: новые шины в течение Оливье в лежачем велосипеде, некоторые приятные советских топографических карт в Кыргызстане и Узбекистане начиная с семидесятых, нож для меня (было достаточно моей швейцарский армейский нож) , Некоторые велосипедов уборки, ....

Nice day out to Big Almaty Lake
Ницца день на Большое Алматинское озеро

Мы встречаемся Сандрин в общежитии, французские девочки, которая учит Английский в Китае и смешения мечты жить в BRÉSIL, и четверо из нас тратить в день, активный отдых на Большое Алматинское озеро на 2500, на окраине города.

Я покинул Францию лишь три месяца назад, но он чувствует, как год уже. Велоспорт стал обычным, и каждый день я вполне доволен leisury езды от 70 до 100 км. Горы Кыргызстана, несомненно, будет труднее работать, и ознаменует собой начало резкому изменению декорации. До сих пор самым высоким "проход" Я забрался едва 1300m высокой (в Словакии) и 4000km поскольку Одессе были практически плоской, как блин.

The same food since Ukraine - Guliash
Те же продукты питания, поскольку Украина - Guliash

Одна вещь, которая не изменится в Кыргызстане будет продовольствие, и я немного кормили с той же пищи, поскольку Украина всегда служил в крошечных пластин: Шашлык (кебаб), простые салаты, guliash (макароны и мясо), плов (рис и мясо), Манти (сортировка крупных raviolis, фаршированный мясом), или Пельмени (те же, но меньшего raviolis). По крайней мере, мы рассказали о том, что продукты питания там дешевле!

Olivier setting off alone to Kyrgyzstan
Оливье настройка покинуть только в Кыргызстан

Оливье "прицепом" будет конец своей поездки в Бишкек, Кыргызстан, и не теряйте время на узбекской визы. Он решает оставить за несколько дней до нас пользуются Кыргызской горы, насколько это возможно. Через два месяца на велосипеде и кемпинг вместе мы с грустью разделить, но мы все знали, что это произошло в течение нескольких недель в любом случае. Может быть, мы встретимся вновь в Кыргызстане, как он избрал сложную дорожную над некоторыми высокими проходит в то время Оливье "лежа" и я, вероятно, будет придерживаться на главной дороге к югу от большого озера Иссык-Куль, второго по величине горным озером в мире после озера Титикака.

Я добавил некоторые фотографии из Шымкента в Алматы в Казахстане альбом.

Один ответ до сих пор

2008 12 Июля 2008 года

Фотографии - Атырау к Toretam

Опубликовано Арно Riess в рамках World Tour 2008

Kazakhstan - Astrakhan to Atyrau

Первый степи в Казахстане

30 фото

Kazakhstan - Atyrau to Qandiagash

Атырау в Qandiagash: Макат и начала "плохая дорога"

54 фотографий

Kazakhstan - Qandiagash to Toretam

Qandiagash к Toretam через EMBI, Shelkar, Арал. Авария в Арал.

55 фотографий

Kazakhstan - Shimkent to Almaty

Шымкент в Алматы, Казахстан Хиллиер и очень дорогим городом

43 фото

Один ответ до сих пор

2008 12 Июля 2008 года

Высушенный в степи

Опубликовано Арно Riess в рамках World Tour 2008

С Аральского асфальтированная дорога снова, и довольно хорошего качества и на велосипеде с моим плечом восстановления сравнительно безболезненно, когда моя рука лежит на руле. Я только должны быть осторожны, монтажа или демонтажа велосипеде из-за своего веса.

Waiting for the bus
Ожидание автобуса

Наш первый день назад в степи очень сложно. Тепла является интенсивным, и мы на велосипеде прямо в сильную headwind. Есть не так много кафе между городами и 50 км от Байконура, Оливье ( "Petit jedi ', с прицепом) начинает страдать от dehydratation плохо. Он обладает высокой лихорадкой, и его мышцы вдаваться спазмы. Мы застряли в середине степь только с 1Л теплой воды между собой. Нам удалось цикла к автобусной остановке мы видели ранее, и начало флага вниз проходящие грузовики. Мы с учетом воды, но мы не видели пустых грузовика, которые еще могли бы принять наши велосипеды. После ожидания несколько часов нам удалось поймать местным автобусом до Toretam (город рядом с космического центра "Байконур", которая закрыта для иностранцев). В Toretam мы все решим, что мы не достаточно скучной степной дороги, а в сочетании с Оливье и моя бедными здоровье, мы решили принять на ночь в автобус Шымкент, вне 700km.

В Шымкенте мы начинаем серьезно думать о том, что делать дальше. Оливье "Пети jedi" должны летать обратно во Францию в сентябре (работы обязательств), тогда Оливье "rouk", а сам еще 6 месяцев на свободе остались, хотя и ограниченной в этой части мира. Судя по тому, что мы слышали до сих пор невозможно получить китайские визы в Центральной Азии, поэтому мы немного в тупик. Мы, вероятно, обращаться за один месяц Кыргызской визы в Алма-Ате в выборке горе этой маленькой стране, что границы Китая. Затем мы могли бы летать на другую часть мира или попытаться цикла обратно через Узбекистан, Туркменистан и Иран. Я постараюсь последний вариант во-первых, это означает, работает после сложной визы в Алма-Ате и Бишкеке. Если это не удается, то единственным вариантом будет принимать дорогих рейс из Бишкека в Кыргызстане. Я бы скорее цикл!

3 ответа до сих пор

2008 Jul 09 2008

Авария в Аральское

Опубликовано Арно Riess в рамках World Tour 2008

Rusting ship in Aral's port
Rusting судна в порт Аральского

40 лет назад Аральское использоваться в качестве порта на Аральское море, но советские irrigitation планы дальнейшего Север покинули море высохнуть. В настоящее время менее половины размера, что она использовала и будет разбита на крупные и мелкие моря. Большое море в южной части (в основном в Узбекистане) обречен, но есть новые плотины, которые должны сохранить в Северном море и даже, возможно, привести ближе к берегу Аральского. На данный момент он еще и 30 км от Аральского порт превратился в свалку.

Aral Hotel
Аральское отель

Арал имеет экологические и экономические катастрофы. Рыбаки являются безработными и не слишком много другое делать в этом городе потеряли в степи. Местные жители используют, чтобы иностранцы: журналисты часто приезжают сюда, а также некоторые туристы, как нам. Мы встречаем много европейских мотоциклистов в отеле, а также британские пары в Land Rover, которые были на дороге более двух лет. Они приезжают из Китая и рассказать нам о том, что Есть много полицейских контрольно-пропускных пунктов на этом пути. Они не остановить, даже больше, когда полиция их флаги, поскольку они уже были достаточно выплаты взяток.

Police checkpoint where I fell off
Полиция контрольно-пропускном пункте, где я упал

Когда мы покидаем Аральского Мы решили сделать то же самое, на контрольно-пропускном пункте контроля в нескольких километрах за пределами города. Я на велосипеде на 40 км / ч за Оливье (веломобиль велосипед), когда полицейский флаги него незадолго до speedbump. Я не видел полицейского и speedbump и когда Оливье вдруг тормоза я не могу избежать его. Мне упасть на большой скорости на моей левой руке и занимает большую часть удара. Я чувствую резкие боли и быстро понимаешь, что что-то очень неправильно: Я вывихнула мое левое плечо. В последний раз это случилось было несколько лет назад, и я знаю, что если я не перенести кости быстро мои мышцы будет напряженным и процедура будет чрезвычайно болезненным. Оливье тоже упал, но без каких-либо повреждений и наши велосипеды являются ОК. Я прошу так Oliviers, чтобы попытаться вывести мою руку как они могут, но она не работает. Полицейские на контрольно-пропускном пункте контроля смотреть на нас, не предложив никакой помощи, а вместо попыток начать с наших велосипедов, как детей, мы встретимся в деревнях. В конце концов я прошу их вызова скорой помощи.

In the ambulance, a wooden spoon for the pain
На скорая помощь, деревянные ложки для боль

Скорая помощь прибывает быстро, но минимальное оборудование. Внутри нее есть запасные колеса, деревянный подрамник начиная с первой мировой войны и базовой медицинской аптечки. Существуют также две медицинские сестры, но они даже не дайте мне ремень или помочь мне восхождение на машине скорой помощи. Я пользуюсь деревянной ложкой до укуса, в ожидании более, что это в будущем. Оливье (rouk) происходит со мной в машине скорой помощи, а другой Оливер остается с нашими мотоциклами в полицейском контрольно-пропускном пункте. Она занимает 30 минут на диск обратно в город, и водитель не представляется для ухода за много выбоин. Я рад, я деревянной ложкой, а моя рука качели, как сломанная кукла. Мы первый диск с местным врачом, который не уменьшить дислокации и после 5 или 6, мы болезненно пытается доехать до больницы (более выбоины), где я надеюсь, они будут быстро сортировать это.

Hospital bed in Aral
Больничной койке в Аральское

В больнице также весьма фундаментальные и некоторые из его темных коридорах бы сделал большой набор для фильма ужасов. Мне подождать несколько часов и получить рентгеновские со старой русской машине, которая подтверждает дислокации. За это время полицейский в штатском, спрашивает меня раздражает вопросы и ведет себя как подросток скучно: он играет с моего телефона, просит меня написать его имя на латинице (хорошая вещь, что я правой рукой!), Указывает на Анатомия диаграмму на стене и спрашивает меня, как говорят в пенис Английский ... я хотел бы знать, что применение полицейскими во всех этих бывших республик Советского Союза, кроме притеснения людей.

После более дожидаясь мускулистый врач пытается перенести мое плечо и опять без anesthetics но она (боль) не работает. Несколько лет назад, когда Я вывихнула плечо во Франции он занимает 5 человек это делать и поэтому я знаю, что он не имеет много шансов. На последнем они решат поставить мне спать и когда я смотрю на потолок в комнате реанимации я хотел бы знать, коротко, если это последнее, что я когда-либо видеть. Я странные кошмары и просыпаться с массовым похмелье пару часов спустя. Мое плечо все еще болезненно, но по крайней мере, в нужном месте, и я очень рада тому, как Oliviers вскоре после этого! Хотя я спал они ferried велосипеды обратно в гостиницу, и я не могу не поблагодарить их достаточно для их поддержки, он был бы очень жестким, если я была на моей все вместе!

Escape from hell
Побег из ада

Она в 1 утра и врачам хотел мне остаться в больнице на ночь. Я прошу моих друзей помочь мне бежать, как я, а спать в гостиничном номере, а не в этом месте. Врач уловы с нами за больнице и рассказывает мне, что я должен вернуться завтра утром.

На следующее утро я просыпаюсь еще немного слабым, когда мы слышим стучать в дверь. Врач, который дал мне рентгеновских существует наряду с мускулистый характер. Кратко спросите меня, если я ОК и спросить меня, сколько денег я. Я говорю им 5000 тенге (£ 20), и они с радостью принимают это. Они заслуживают взятку, но я желаю ей был задан вопрос в более официальной основе. Теперь я ожидал полицейский прийти и обратиться за взятки тоже, и неудивительно он пришел позже задать мне видеть его в полицейский участок на следующий день.

Нам удалось избежать его еще на один день и оставить Арал без каких-либо более сталкиваются с полицией. Тот же полицейский контрольно-пропускной пункт помечен к нам снова, но на этот раз мы медленно циклическое перед ними без остановки. Они настолько ленивы, что они могут даже не быть ни преследовать нас в любом случае.

Мышц в моем плече все еще очень слабы, но я могу цикл, и оба Oliviers дай мне руку, когда мне нужно подталкивать велосипед и создали лагерь.

2 ответов до сих пор

2008 Jul 05 2008

Застрял в грязи

Опубликовано Арно Riess в рамках World Tour 2008

Free meal for us. The man in white on the left started fighting with the man opposite a few minutes later
Бесплатное питание для нас. Человек в белом слева начали борьбу с человеком противоположного несколько минут позже

В Qandiagash мы остановимся на пару ночей, чтобы некоторые отдыха. Мы пригласили на определенную годовщину свадьбы еду в первый вечер. Есть около 15 гостей, и все это уже очень пьян. Час на еду невесты, безусловно, очень недовольны и двух гостей начать борьбу. Муж хочет остаться с нами, но некоторые гости заставить нас понять, что мы должны оставить быстро. Это большой срок для нас, как мы кормили даром, и начал интересно, как выбраться из этого без оскорбительного никому!

Looking for the piste to Aral
Ищете PISTE до Аральского

Велоспорт на первой 100 км к EMBI это удовольствие, отличные tailwind по очень хорошим асфальтом. В следующем 200 км к Shelkar имеют разные истории: гофрированные гравием дорога пытки для велосипедов и всадников. По какой-то причине все говорят нам о том, что Shelkar является очень опасным городом и когда мы приходим там полицейского сопровождения нам продовольственных магазинов, а затем из города. Это первый случай, когда мы в сопровождении полиции Казахстана. За Shelkar полицейский настаивает на том, что мы берем асфальт дороги вернуться на Аральском M32, 150 км объезд! Мы пытаемся найти короче дороги, но вместо этого мы можем найти только несколько дорожек, которые заканчиваются на песке. В конце концов кто-то рассказывает нам о том, что начало PISTE до Аральского является 18km деятельности асфальт дороги. На данный момент мы исчерпали, и принять решение о лагере неподалеку Shelkar. Он дожди всю ночь и на следующий день, и мы в конечном итоге отказаться от PISTE. Велоспорт через мокрый песок не будет весело.

The M32 Highway
M32 шоссе

Мы цикла 130 км на пустой асфальт / гравий путь к Irgiz. Мы видят только один дом по этому стрейч, и они отказываются давать нам даже чашку чая. Мы начинаем испытывать беспокойство по поводу наших продуктов питания и запасы воды. В конечном итоге мы делаем это на пересечении с M32. M32 является "магистрали" между Москвой и Алма-Ате. В моей памяти я был предусмотренной гладкой асфальт, возможно, даже двойной проезжей части. Вместо этого мы находим строительной площадке. Дорога по-прежнему строится (или восстановить?) И не выглядеть она будет завершена в ближайшем будущем. Из этого пересечения нам еще 200 км до Арала, но половину он по сухого грязи.

Stuck in the mud
Застрял в грязи

В первый день мы управляем 5 км, прежде чем буря превращается PISTE в полное болото. Велосипеды являются застрял в середине PISTE и мы нуждаемся в лагере существует, просто 10м от дороги. PISTE высыхает в течение ночи, но на следующий день мы только управление 30 км, прежде чем то же самое произойдет снова. Через несколько дней после этого мы начнем уходит продовольствием и деньгами. Есть кафе останавливается каждые 50 км или около того на этом пути, но цены безумные: £ 1 на Марсе бар! В конце концов, когда водитель грузовика предлагает нам снять за последние 130 км до Аральского мы не колеблясь долго!

Нет пока ответов